【指摘】ヴァルハラコラボ日本語訳適当だよなｗ掃除機になりたいってｗ⇐え？

人気記事ランキング

• 
  【議論】今回の故障は瞬コロで拍子抜けしたわ
• 
  【悲報】一向にゲーム内でフローレンスに課金するチャンスが無いんだが？？？
• 
  【朗報】新メンタル人形『野良』登場告知ｷﾀ━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!
• 
  【動画】完璧な女がスカートの裾を捲られた時の反応ｗｗｗｗｗｗ
• 
  【ネタ】活躍を列挙すると大活躍なのにNCと比べると色々アカンイメージになる気がするドルフロでのペルシカ博士は何なんだろうｗ

http://egg.5ch.net/test/read.cgi/applism/1570376449/

535: 名無しさん 2019/10/07(月) 22:35:49.15

やっぱヴァルハラコラボ日本語訳適当だよなぁ
掃除機て、スイーパーのこと言いたいんだろうけど

540: 名無しさん 2019/10/07(月) 22:41:01.04

>>535
G36の事ならまんま掃除機じゃないのか

541: 名無しさん 2019/10/07(月) 22:41:42.41

掃除機は掃除機では？🤔

543: 名無しさん 2019/10/07(月) 22:44:05.16

掃除機やぞ
お友達はトースターや

544: 名無しさん 2019/10/07(月) 22:45:25.10

スイーパーのこと言いたいと認識してるならちゃんと読めてないぞ
誤訳の前に本を読んで読解力をつけるべきですねぇ！
あとスイーパーとのWミーニングですねぇ！

545: 名無しさん 2019/10/07(月) 22:45:25.90

家電の話だしな

547: 名無しさん 2019/10/07(月) 22:46:49.26

>>540-541
G36の銃自体の見た目の件で？えぇ・・・自分でグリフィンの掃除機になりたいって言うのはおかしくない？

まぁここら辺の解釈の仕方か、ストーリー良いと言う人とわけわかんないって人の差は

548: 名無しさん 2019/10/07(月) 22:48:25.84

掃除機とトースターは誤訳の要素無いやろ

549: 名無しさん 2019/10/07(月) 22:48:28.11

読解力おりゅ？

550: 名無しさん 2019/10/07(月) 22:48:38.91

本格的に読めてないぞ
記憶と人格が入れ替わってる話だよ？

562: 名無しさん 2019/10/07(月) 23:03:12.45

掃除機になりたい…？

551: 名無しさん 2019/10/07(月) 22:49:27.21

読み返せないからすでに忘れかけてるが家電AIが入っちゃった話じゃかったっけアレ

 - イベント, ネタ・雑談