【疑問】120円さんの○○って日本語としてなんかおかしくない？

2018/08/31

0 コメ

88: 名無しさん 2018/08/31(金) 18:34:01.63: 120円さんの「あなた達のセンスをなおしてあげるわ」って日本語としてなんかおかしくない？
アズレンもそうだったが日本語のニュアンスとしておかしな点が散見されるから日本人スタッフに校正してほしいもんだ
98: 名無しさん 2018/08/31(金) 18:35:14.55: >>88
日本人は日本語読めないと
ここの掲示板が証明している
102: 名無しさん 2018/08/31(金) 18:35:36.84: >>88
おかしくは感じないが、そういうセリフを言う裏話的なものは知りたいなど
120: 名無しさん 2018/08/31(金) 18:37:35.35: >>102
120円さんはファッションセンスがアレだが、本人は自信があって
周囲も120円さんの実力の高さから何も言えないという公式設定がある
138: 名無しさん 2018/08/31(金) 18:39:49.63: >>120
勘違い女なのか…
それはそれで可愛いのかもしれん
銃の能力良くて最先端だから、周りのセンスを直してやるって意味なのかと
170: 名無しさん 2018/08/31(金) 18:43:47.94: >>138
たぶん実銃が弾選びのセンスが他と違って危うく産廃になりかけたけど
普通に性能の高さで使用弾変えた後も名銃として高評価で広まったってことからの性格付け
あの出撃セリフ聞いた他のメンバーは内心、また犠牲者が出る･･･とか思ってるんだろうか
109: 名無しさん 2018/08/31(金) 18:36:34.38: >>88
オセロット「いいセンスだ！」
182: 名無しさん 2018/08/31(金) 18:45:15.20: >>88
「センスを正してあげる」とかの方が良いって意味？
関東は知らんが関西弁ならこの言い回しは別に違和感ないわ