【ネタ】ドルフロ特有の翻訳ガバめっちゃ好きwwww←わかるwwww

2020/03/13

0 コメ

人気記事ランキング

http://egg.5ch.net/test/read.cgi/applism/1584000983/

275: 名無しさん 2020/03/13(金) 09:41:45.10: めでだしがなければ完璧だった。
二回目来ると思わんかった
277: 名無しさん 2020/03/13(金) 09:43:18.51: 翻訳者津軽の人なの？
278: 名無しさん 2020/03/13(金) 09:44:12.82: 一体何を間違えればめでだしめでだしになるんだろうな
それとも何か意図があったのか
279: 名無しさん 2020/03/13(金) 09:46:37.05: めでだしで検索したら中国語翻訳でハッピーエンドって答えてるサイトあるな。
280: 名無しさん 2020/03/13(金) 09:49:10.12: 「めでたしめでだし」とかいう調味料はあったよ
281: 名無しさん 2020/03/13(金) 09:49:23.98: めでだしよりもThunderちゃんが途中直訳されたような口調になってたのが気になったな
282: 名無しさん 2020/03/13(金) 09:50:44.39: Thunderは名前がころころ変わりまくって安定しなかった
283: 名無しさん 2020/03/13(金) 09:51:01.56: めでだし
雷電
戦争にな…
284: 名無しさん 2020/03/13(金) 09:52:43.41: 雷?
285: 名無しさん 2020/03/13(金) 09:53:33.65: 他国ゲー特有のガバ翻訳嫌いじゃないよ
287: 名無しさん 2020/03/13(金) 09:55:09.07: k2の口調が急に渋くなったのには笑った
289: 名無しさん 2020/03/13(金) 10:01:37.85: かみなりじゃないわ！
290: 名無しさん 2020/03/13(金) 10:07:55.31: 何をするだぁー！に近い
293: 名無しさん 2020/03/13(金) 10:14:30.69: ドルフロの誤訳どれも印象的で味があるからすき
295: 名無しさん 2020/03/13(金) 10:19:13.48: ＵＭＰ４５なのに９って自分のこと呼んでるの、ＵＭＰシリーズに９っているから？
296: 名無しさん 2020/03/13(金) 10:19:52.16: すまん日本語で頼む
297: 名無しさん 2020/03/13(金) 10:24:50.68: 45姉は45姉だし9は9だぞ
ある方が9で、ない方が45だ
待ってツインテの有無って意味のあるなしだから！胸のことじy
298: 名無しさん 2020/03/13(金) 10:26:38.11: 多分45を副官にした時の「9がいれば十分でしょ」を勘違いしたのかな