【不安】ガンスリコラボの翻訳は大丈夫だろうか…？ｗ

2020/07/31

0 コメ

人気記事ランキング


688: 名無しさん 2020/07/30(木) 22:06:02.19: 周年スキンとガンスリスキンが同じ期間に実装しないはずなの
ということは周年スキン期間が終わる9/5にガンスリコラボ開催の可能性が高いなの
723: 名無しさん 2020/07/30(木) 22:17:50.65: >>688 ヴァルハラはその時実装で生放送でも普通に発表できてたなの
もちろん発表隠してスキンに金出させた後にガンスリ9月で巻き上げって話はあるかもだけど、順当に考えたらヴァルハラと違って翻訳が追いついてないってだけなの
つまるところ10月以降が無難なの
690: 名無しさん 2020/07/30(木) 22:07:02.01: ヴァルハラが三ヶ月遅れであのクソ翻訳だから最速でも同じくらいだと思うなの
691: 名無しさん 2020/07/30(木) 22:07:08.38: 最速9月だとは思うなの
ローカライズ班のぷにぷに翻訳次第なの
695: 名無しさん 2020/07/30(木) 22:08:57.88: 今度はどんな謎翻訳が飛び出すか楽しみなの
699: 名無しさん 2020/07/30(木) 22:09:53.90: 海イベの翻訳良かったしカチカチ翻訳になってる可能性もあるなの
頼むぞなの
702: 名無しさん 2020/07/30(木) 22:10:10.01: ヴァルハラって当時翻訳班人員不足だったイメージががが
705: 名無しさん 2020/07/30(木) 22:12:15.90: ヴァルハラを目当てに始めたしきかんとしては完璧な原作再現翻訳だと思った
708: 名無しさん 2020/07/30(木) 22:13:29.66: 突然スクリプトらしきものが文に挟まってきたり、あり得ない濁点がついてたり、口調が急変しないと満足できない体になってしまったなの
747: 名無しさん 2020/07/30(木) 22:28:14.26: というかコラボも間に合わないならせめて救援イベぐらいやれなの
周年のメインコンテンツがスキン買ってメニューで突くことになるの