ドルフロ2 攻略まとめ隊

『ドールズフロントライン2：エクシリウム』の2chまとめ攻略速報ニュースをお届けします

【朗報】良かった…あのキャラの台詞は超翻訳だったんだね…⇐俺は好きだけどｗ

2018/09/25

人気記事ランキング

http://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/1537859366/

254: 名無しさん 2018/09/25(火) 19:02:05.81: 45姉の台詞を例にあげて本国テキストと日本語ボイスの差異を解説してくれてた人がいたけど
どうにも翻訳ヘタだよねこの運営
264: 名無しさん 2018/09/25(火) 19:04:15.92: 正直立ったまま死ねは超翻訳だとは気づかなかった
277: 名無しさん 2018/09/25(火) 19:07:04.70: 45姉のセリフは誤訳と省略のコラボレーションでめちゃくちゃカオスだぞ
ただし大陸版の正しいセリフでもきっつい物言いなのは変わらない、ユニコーン死すべし
278: 名無しさん 2018/09/25(火) 19:07:20.81: 立ったまま死ねは超翻訳ではあるけど
戦闘時に豹変する45姉っぽさがあるので実は好き
283: 名無しさん 2018/09/25(火) 19:08:02.91: 45姉はそんなキャラじゃない誤訳だって人は正しかった…！？
285: 名無しさん 2018/09/25(火) 19:08:27.69: 結果的にキャラと指揮官を勃たせることに性交しているので問題ないな
288: 名無しさん 2018/09/25(火) 19:09:06.80: 45姉はサイコパス
297: 名無しさん 2018/09/25(火) 19:10:38.27: 45姉は属性盛りすぎでずるい
同じサイコ属性のAR-15にも少し分けてあげて

- キャラクター, ネタ・雑談