【話題】M4ソップモッド2を強化する時の 「ちょ～進化～！クリスマスツリ～！！」 ってセリフの意味が分からない

人気記事ランキング

• 
  【悲報】大陸のドルフロ2が炎上している模様・・・
• 
  【キャラ】現時点でのTier表が発見される！
• 
  【朗報】「ドールズフロントライン2：エクシリウム」正式リリースが12月5日に決定！！！
• 
  【疑問】ドルフロ2だとこいつの年齢どうなってるんだ？
• 
  【質問】CBT中だけどどれくらいの端末で動いて発熱とかはどんなもんなの？

http://krsw.5ch.net/test/read.cgi/gamesm/1533958596/

91: 名無しさん 2018/08/11(土) 14:09:08.52

M4ソップモッド2を強化する時の
「ちょ～進化～！クリスマスツリ～！！」
ってセリフの意味が分からないです。
誰か教えて

94: 名無しさん 2018/08/11(土) 14:10:31.47

>>91
世界一かわいいという意味

101: 名無しさん 2018/08/11(土) 14:11:33.24

>>91
たまーに意味わからんセリフあるよな
UMP45の遠征出発時の「長生きしてよね」とか
AK47の地球に弾を当ててみせるよーとか
たぶんあっちでの言い回しとかなんだろう

124: 名無しさん 2018/08/11(土) 14:17:43.39

>>91
>>101
AKの精度が悪いという（ガセ）ネタと、AR15プラットフォーム用のアクセサリーが大量にあって、それをゴテゴテ付けた悪趣味なオーナーを揶揄するネタだぞ。中国の言い回しとかではなく、銃界隈全般のネタ。

127: 名無しさん 2018/08/11(土) 14:18:41.74

>>124
はぇ～勉強になったわサンクス

131: 名無しさん 2018/08/11(土) 14:19:57.06

>>124
ほー面白い

140: 名無しさん 2018/08/11(土) 14:21:34.31

>>124
クリスマスツリー≒tacticool！ってこと？
ならなんか納得だわ

148: 名無しさん 2018/08/11(土) 14:23:42.95

>>124
台湾版のAKのセリフ直訳すれば「世界中暴れ回して見せるよ」
誤訳つーか謎訳

105: 名無しさん 2018/08/11(土) 14:12:55.21

>>91
強化に使った子の部品を自分に括り付けてクリスマスツリに見立ててるんじゃないの。

 - キャラクター