【疑問】ドルフロアニメが中国で放映される時って中国語吹き替えにするの？⇐いや…ｗ

2019/06/30

0 コメ

358: 名無しさん 2019/06/30(日) 15:11:33.28: そういやアニメの情報全くないんだけど、ホントに今夏放送するんかね
それとも俺が調べ切れてないだけなのかね
359: 名無しさん 2019/06/30(日) 15:14:11.59: アニメについてはいまのとこ登場人形の声優は全部本編と同じということしかしらない
364: 名無しさん 2019/06/30(日) 15:17:06.07: https://twitter.com/dollfro_ojisang/status/1145209278183043074?s=20
だって
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
366: 名無しさん 2019/06/30(日) 15:20:18.48: >>364
声優同じってことは日本語でしょ？字幕でやるってことなのか？
それとも大陸では向こうの国の別の声優さん起用するのかね
371: 名無しさん 2019/06/30(日) 15:25:02.83: >>366
むしろ中国語で吹き替えしたら暴動が起きるぞ
中国の二次オタは日本語に慣れてるから、日本語で雰囲気を楽しみつつ字幕で理解するスタイルが好きらしい
379: 名無しさん 2019/06/30(日) 15:30:34.26: >>371
その情報は少し古くて最近は普通に中国語の音声でアニメも作られ始めてる
あと5年もしたら日本の声優は中国アニメからの仕事激減してるだろうというのが主流の見方
ゲームは日本市場狙ってるところも多いし例外かもしれんが
381: 名無しさん 2019/06/30(日) 15:30:56.12: >>371
あっちのオタさんそんな気合入ってんのな
吹き替えのが楽でいいわまぁ吹き替えと字幕両方ある方が聞き漏らしや勘違いが減っていいけど
372: 名無しさん 2019/06/30(日) 15:26:45.29: .>>364
マジか～、日本は秋アニメになる感じなのかな
情報ありがとう
396: 名無しさん 2019/06/30(日) 15:49:51.08: >>364
よく見たら後ろでガチャ回してる16姉ガン見してるのか416
397: 名無しさん 2019/06/30(日) 16:01:11.23: >>396
元カノが次にどんな女を選ぶか気になって仕方ない束縛ストーカー？
365: 名無しさん 2019/06/30(日) 15:19:29.22: 404がもうメイン扱いでなおかつ真ん中にいる416が主人公なのは間違いない
374: 名無しさん 2019/06/30(日) 15:28:16.35: 向こうで日本のアニメを日本語音声でみるのは日本で海外ドラマを字幕で見るのと同じ感覚やぞ
海外ドラマで外人が日本語喋ってると違和感覚えるのと同じ
375: 名無しさん 2019/06/30(日) 15:28:43.83: 母国語が嫌とか海外のアニ豚は物好きやなぁ
376: 名無しさん 2019/06/30(日) 15:29:03.35: そもそも日本の声優使うのがステータスになってるし
382: 名無しさん 2019/06/30(日) 15:31:10.74: まあ日本語でもやるんだし別に中国語の方もあって問題ないでしょ
383: 名無しさん 2019/06/30(日) 15:31:26.97: 向こうの声優は日本のと比べて質が低い
そもそもこういうゲーム作る奴やる奴全員日本のアニメゲームにどっぷりだから
387: 名無しさん 2019/06/30(日) 15:34:49.17: 日本も今の世代の子達は洋画の日本語吹き替えを違和感なく見てるみたいだし中国もそんな感じなのかもね
まぁジャンルとかにもよるんだろうが