ドルフロ2 攻略まとめ隊

『ドールズフロントライン2：エクシリウム』の2chまとめ攻略速報ニュースをお届けします

【悲報】えっ、これ、マジ？日中2ヶ国語要求してるのに給与低すぎだろｗｗｗｗ

2019/11/19

人気記事ランキング

http://egg.5ch.net/test/read.cgi/applism/1574031381/

285: 名無しさん 2019/11/19(火) 01:49:16.93

すまん　また復活してたわ
日中2ヶ国語要求してるのに給与低すぎだろ

【ゲーム内関連】
1.ストーリーの翻訳校正(大)
月に1～２個あり。
2.家具説明文翻訳校正(中)
一か月に1～2回開催されるスキンテーマの新家具説明文の校正。
3.新人形や新イベントのゲーム内テキスト翻訳校正(中)
4.実装前テストサーバーでのチェック(中)

【宣伝関連】
1.Twitterの日々の告知作成(中)
2.ゲーム内ニュースの翻訳(中)
月1～2回発生。
3.ゲーム内バナー作成にあたっての翻訳(中)
月1～2回発生。
4.メンテナンス画像翻訳(中)
月1～4回発生。
5.Twitterのスケジュール作成(小)
月1回。
【その他】
1.各種チェック業務(中)
ゲーム内、宣伝関連、Twitterのキャンペーンやオフラインイベントのありとあらゆる日本語部分の確認。
2.日本の風習や文化に関する質疑応答(小)
不定期だが結構発生率は高い。
3.バグ報告＆翻訳＆経過報告(小)
4.問題発生時の対応(中)

【給与】
年収 250万円～350万円

286: 名無しさん 2019/11/19(火) 01:52:04.32: いくらなんでも安すぎやろ指揮官の課金はどこに消えてるんだ

289: 名無しさん 2019/11/19(火) 01:52:53.34: チャイナマネー投資しろ

290: 名無しさん 2019/11/19(火) 01:53:50.19: そら誤字脱字だらけにもなるわな

293: 名無しさん 2019/11/19(火) 01:54:38.41: これは回れ右されますわ
その他にまとめられてる内容が実際入社したら間違いなくくそめんどい

294: 名無しさん 2019/11/19(火) 01:54:51.12: 運営面で苦しくなってるのかね
こういうの上手くいってる時はケチらないイメージあったんだけど

295: 名無しさん 2019/11/19(火) 01:55:48.19: まぁ給与関係は羽中関わってんのかどうかは分からんがどっちにしても低いわな
そこそこ仕事量もあるし

296: 名無しさん 2019/11/19(火) 01:58:20.63: 船のゲームもスタッフ募集してたしソシャゲ業界慢性的に人手足りないんだと思う

299: 名無しさん 2019/11/19(火) 02:03:41.61: 今サブでやってる魔女兵器ってソシャゲはマイナーでランキングも大したことないけど翻訳凄いしっかりしてるから、いくら売り上げてるかより運営がどれだけ翻訳に力入れてるかが重要なんだろうな

311: 名無しさん 2019/11/19(火) 02:33:30.71: >>299
そりゃちゃんと翻訳したいだけなら専門の企業なり個人なりに外注すれば良いからな
結構お高いとは聞くけども

312: 名無しさん 2019/11/19(火) 03:00:54.39: 誤字あってもいいから雰囲気出してくれる人が良い

- ネタ・雑談