【疑問】なぜ日本で砲と呼ばれてるものは英語だと「gun」なんだ？「canon」じゃないのか？

2018/09/04

0 コメ

307: 名無しさん 2018/09/04(火) 14:44:57.24: ところでなぜ日本で砲と呼ばれるものは英語だとgunなんだ？
canonじゃないの？
316: 名無しさん 2018/09/04(火) 14:47:33.38: >>307
一般にcannonは榴弾砲か大砲だけど、大砲も最近はgunって言っちゃうらしい
なんでかは知らん
323: 名無しさん 2018/09/04(火) 14:50:32.77: >>316
榴弾砲はいちおうHowitzerでわけるみたいだな
生まれた国の文化によるのかな？
確かcanonはフランス由来のはずだから
385: 名無しさん 2018/09/04(火) 15:11:56.61: >>323
元々砲は攻城兵器カテゴリで据え置きか滑車を使っての移動
銃は兵士が普通に持ち歩く武器
だったんだけど技術の進化やそれに伴う戦場の変化でそこらの区分けがなくなっていったからな
393: 名無しさん 2018/09/04(火) 15:13:04.31: >>385
なるほど
ガンもカノンも車やら航空機やらに積んで移動できるようになってるな
416: 名無しさん 2018/09/04(火) 15:22:32.63: >>393
もーちょい突っ込んで言うと砲は岩を飛ばして城壁を破壊する投石機の派生
銃は火縄銃の例でも分かるが歩兵の飛び道具としてスタートしてる
原理は同じだけど元々は用途の違う別のものだ
318: 名無しさん 2018/09/04(火) 14:48:40.25: レールキャノンよりレールガンのがかっこいいしな
320: 名無しさん 2018/09/04(火) 14:49:34.77: 銃と砲の区別は曖昧で国や組織で適当に呼び分けてるのが実情
口径２０mm超えると使えるのでその辺から砲のほうがしっくりくると個人的に思うが
321: 名無しさん 2018/09/04(火) 14:50:10.08: イデオンガンだって明らかに大砲より威力あるのにガンだからね
322: 名無しさん 2018/09/04(火) 14:50:18.14: Gun,Cannonの違い
https://togetter.com/li/866834
知らんかったわ