【ネタ】スプリングフィールドはなんで春田って呼ばれてるんだろう

人気記事ランキング

• 
  【悲報】大陸のドルフロ2が炎上している模様・・・
• 
  【キャラ】現時点でのTier表が発見される！
• 
  【朗報】「ドールズフロントライン2：エクシリウム」正式リリースが12月5日に決定！！！
• 
  【疑問】ドルフロ2だとこいつの年齢どうなってるんだ？
• 
  【質問】CBT中だけどどれくらいの端末で動いて発熱とかはどんなもんなの？

367: 名無しさん 2020/05/04(月) 18:14:01.37

fieldって日本語だと野だと思うんだけどなんで田になったんだろう

385: 名無しさん 2020/05/04(月) 19:36:54.10

>>367
それを言うなら、springfieldって地名のspringってだいたいが泉のほうの意味合いだけどな

368: 名無しさん 2020/05/04(月) 18:16:27.61

中国語で田なの

369: 名無しさん 2020/05/04(月) 18:16:33.55

春田呼びは中国発祥でしょ

370: 名無しさん 2020/05/04(月) 18:16:35.71

中国では田と訳すんでしょ

371: 名無しさん 2020/05/04(月) 18:21:13.25

一〇〇式ちゃんは中国では御萩と呼ばれていますねぇ！

372: 名無しさん 2020/05/04(月) 18:36:31.58

別に日本語で田で訳すこともできますけどね

引用元：https://egg.5ch.net/test/read.cgi/applism/1588489430/

 - キャラクター, ネタ・雑談