閉じる

ドールズフロントライン 攻略まとめ隊

『ドールズフロントライン (ドルフロ)旧:少女前線』の2chまとめ攻略速報ニュースをお届けします

ドールズフロントライン 攻略まとめ隊

PCビルボード

【指摘】誤字、多過ぎない?

      2020/10/17

PCタイトル下

人気記事ランキング

367: 名無しさん 2020/10/16(金) 18:42:36.74
\\n
多すぎでしょ
368: 名無しさん 2020/10/16(金) 18:49:18.43
翻訳者が翻訳したのを開発者が入力したんじゃなくて翻訳者に直接ライブラリ書かせたんじゃね
このエクセルに入力してマクロ叩いて出てきたのサーバに入れてくださいねー改行はこの文字入れてくださいねーみたいな
369: 名無しさん 2020/10/16(金) 18:53:21.24
\\nはちょっとでも見れば分かるしデバッグというかチェックの甘さを感じるなの
370: 名無しさん 2020/10/16(金) 18:54:00.94
メタルギアネタかと思ったらただの翻訳ミスなの?
らりるれろらりるれろってなってるのかと…
ウェルロッドもP7もヤバイじゃん

それかロイロクロイディウムみたいなのに寄生されたのか?
なーんて思ったのに

373: 名無しさん 2020/10/16(金) 18:58:33.25
てか文字コードと文字の混同は結構やばいミスに繋がりかねないから普通は¥¥でgrepかけたりしてチェックするもんだけどな
375: 名無しさん 2020/10/16(金) 19:04:15.40
誤字チェックはユーザーに任せたほうが人件費かからなくてお得
378: 名無しさん 2020/10/16(金) 19:10:25.30
翻訳とか文章とかダブルチェックしてないのか、

引用元:https://egg.5ch.net/test/read.cgi/applism/1602674640/

 - イベント